【新聞中心訊】6月21至22日，由北京外交人員服務(wù)局、秦皇島市政府、河港集團(tuán)聯(lián)合舉辦的“第二屆駐華外交官帆船邀請賽”在秦皇島舉行，來自毛里求斯、阿根廷、保加利亞等13個國家和國際組織的70余名駐華外交官組隊參賽。我校外國語學(xué)院派出25名學(xué)生擔(dān)任志愿者，為比賽提供了高水平的翻譯服務(wù)。

志愿者團(tuán)隊合影

在志愿者招募選拔階段，校團(tuán)委牽頭協(xié)調(diào)，外國語學(xué)院全力支持、積極配合，根據(jù)賽事語言服務(wù)需求，選派25名基本功扎實(shí)、口譯能力過硬的外語專業(yè)學(xué)生組成志愿者團(tuán)隊。

志愿者進(jìn)行帆船競賽隨行翻譯

活動期間，20名志愿者作為隨行翻譯，與外交使節(jié)團(tuán)隊共同登上帆船競賽，志愿者翻譯流暢、用詞精準(zhǔn)，讓中國船長與多國外交官選手實(shí)現(xiàn)無障礙交流；陪同體驗(yàn)冰糖葫蘆、冰皮月餅、面塑、扎染等中國傳統(tǒng)美食及手工藝品的制作過程，通過英文講解讓外國友人深刻了解中國傳統(tǒng)文化的魅力；5名志愿者在歡迎晚宴中擔(dān)任陪同口譯工作，以細(xì)致、貼心的語言服務(wù)為中外嘉賓搭建起有效溝通、友好交流的橋梁。燕山大學(xué)志愿者團(tuán)隊以飽滿的工作熱情、高超的語言水平、過硬的專業(yè)素養(yǎng)、良好的溝通應(yīng)變能力，向各國外賓展示了燕大青年的昂揚(yáng)風(fēng)貌，贏得了主辦方和各國駐華外交官的一致認(rèn)可。

志愿者講解餅皮月餅制作過程

志愿者為歡迎晚宴提供口譯服務(wù)

下一步，校團(tuán)委將主動融入學(xué)校“多向鍛造式”大思政育人格局，繼續(xù)充分利用各類大型賽會志愿服務(wù)平臺，發(fā)揮大學(xué)生志愿服務(wù)的實(shí)踐育人功能，使廣大青年在志愿服務(wù)中錘煉品格、奉獻(xiàn)社會、服務(wù)人民。（編輯 高慧淵）